Les sites du groupe Info6TM

A chaque eau son spécimen

Article réservé aux abonnés

Specimen, voilà une appellation qui vaut son pesant de cahuètes dans le microcosme des pêcheurs de carpe et pourtant ce mot usurpé aux anglais [lorsqu’il n’a pas d’accent] n’a, par définition, rien à voir avec une notion de poids initialement

Étymologie, traduction et cafouillage :

D’origine latine, le mot spécimen définit un objet ou un individu qui représente son espèce. Très loin du haut de la pyramide, le spécimen n’est donc, ni plus ni moins, qu’un échantillon. Néanmoins, si l'on jette un œil à la traduction de ce mot dans les différentes langues du monde, il est assez facile de noter que la phonétique du mot monster revient régulièrement. Le pont est alors perceptible, on associe le mot gros au mot monstre, un spécimen pourrait donc être un monstre et donc être gros. Dans le registre des hypothèses sur l’origine de cette appellation, je préfère celle qui parle de commodité de langage visant à raccourcir le qualificatif spécimen rare en spécimen tout court. Quoi qu’il en soit, pour la plupart des carpistes, un spécimen est considéré comme un gros poisson, un specimen hunter est donc un traqueur de gros poissons et le specimen hunting est la pratique de cette quête exclusive. Mais ce raccourci, bien que profondément ancré dans la tête de beaucoup, est-il juste ? Un spécimen doit-il forcément être un gros poisson, et qu’en est-il alors du

La suite est réservée aux abonnés

Accédez en illimité à nos contenus et à nos newsletters thématiques

S'abonner

Cet article est réservé aux abonnés

"Pour recevoir chaque semaine toutes les actus de la pêche, nos concours, nos bons plans, nos sorties vidéos, nos articles gratuits et bien plus encore... inscrivez-vous vite à notre Newsletter !"

Je m’inscris à la newsletter

Approche d’expert / Stratégie

Div qui contient le message d'alerte
Se connecter

Identifiez-vous

Champ obligatoire Mot de passe obligatoire
Mot de passe oublié

Vous êtes abonné, mais vous n'avez pas vos identifiants pour le site ?

Contactez le service client abonnements@info6tm.com - 01.40.05.23.15